Do Tue and Sif have something going on?

Overview

Cornelius is in a group with Sif and Tue, but is frustrated that the atmosphere is so tense. It turns out that something happened earlier in the day that they need to clarify in order to move forward.