Episode 16

Overview

Christian gathered the whole team to review their investigations. For his part, Denys Marchand summoned Dan Murphy and Joseph Petit-Frère in a parking lot away from prying eyes. Carolanne is starting to lose patience with those who make remarks about her pregnancy. Jean-François and Christian argue about a strategy. At home, Carolanne and her husband David realize that their two children, aged 10 and 12, do not look kindly on the arrival of a newborn.

Guest Stars

Luis Oliva

Arnaud Boyer

David Giguère

Gabriel Goulet

Vassif Aliev

Enquêteur

Lyne Provencher

Enquêtrice

Pier-Luc Lalonde

Policier

Frank Schorpion

Dan Murphy

Prinzy-Michélange Dessources

Joël Martin

Fayolle Jean Jr

Joseph Petit-Frère