Season 4
April 7, 2010
Having saved Paz meant to succumb to a big time paradox, where the Chief of Ministry deployed the "Little Prince" protocol. From then on, the kids couldn't go back to their time and were separated. Many were captured by the Government Corporation, reset and taken to the "NE School". Others form "the Resistance" and will stop at nothing to achieve their new mission and go back home.
113 Episodes
Episodes
Episode 1: THE WALL
April 12, 2010
How do we avoid the wall between us?
Episode 2: THE KEY TO YOUR MEMORIES
April 13, 2010
We are still trying to find our paths.
Episode 3: COMPETITION ZONE
April 14, 2010
Love between luxury and pride.
Episode 4: I SAW YOU
April 15, 2010
While we look for our paths, we find love.
Episode 5: RESIST
April 19, 2010
Resist. There's always a new beginning.
Episode 6: WORDS' WORTH
April 20, 2010
Words are the most precious things.
Episode 7: I'M HERE AGAIN
April 21, 2010
We always come back to the place we love the most.
Episode 8: PARTY
April 22, 2010
Love unites us anytime.
Episode 9: COME BACK HOME
April 26, 2010
We always try to come back home.
Episode 10: THE MASTER KEY
April 27, 2010
Which is the key that opens our true feelings?
Episode 11: A NEW PATH
April 28, 2010
We insist on the permanent search, even if it takes a long, long time.
Episode 12: IN AUTUMN, BOYFRIENDS ARE IN
April 29, 2010
It's always time for love.
Episode 13: WHEN TO ACT AND WHEN TO WAIT
May 3, 2010
Do we measure ourselves on our choices?
Episode 14: A MATTER OF TRUST
May 4, 2010
Love is trust above all.
Episode 15: THE IMPORTANCE OF A FLAG
May 5, 2010
When we risk everything for our ideals...
Episode 16: LOOK AT ME
May 6, 2010
Look at me. Look at you.
Episode 17: SOON
May 10, 2010
In a future, we still love.
Episode 18: NO EXPLANATION
May 11, 2010
Some things can't be explained. We have to look inside our hearts.
Episode 19: THE BAD GUY
May 12, 2010
Teo let Melody go. Everyone looks for Lleca.
Episode 20: BEDTIME STORIES
May 13, 2010
Ramiro prepares a class.
Episode 21: SILENCE'S OWNER
May 17, 2010
Can they silence us?
Episode 22: IT'S CALLED OBSESSION
May 18, 2010
We are passionate about the same things.
Episode 23: SOMEBODY TO LOVE
May 19, 2010
We always love. Love is our grandest strength.
Episode 24: DON'T DROP MY HAND
May 20, 2010
We are never alone.
Episode 25: THE AISLE OF LOVE
May 26, 2010
Do you think you need that one person to be happy?
Episode 26: TO BE OR NOT TO BE
May 27, 2010
Episode 27: THE GRAND SHOW
May 31, 2010
Decisive times are near. Meanwhile, the show goes on.
Episode 28: UNEXPECTED KISSES
June 1, 2010
Anyone can be the mole, even the least expected.
Episode 29: PSYCHOSOMATIC
June 2, 2010
Nacho promises he will be back. Will he?
Episode 30: A NEW WORLD PART 1
June 3, 2010
Something new awaits.
Episode 31: A NEW WORLD PART 2
June 6, 2010
Nacho is moved because he is a genius.
Episode 32: I WILL NEVER LOVE AGAIN
June 28, 2010
Nobody wants witnesses.
Episode 33: THE PAST
June 29, 2010
"I am a savage".
Episode 34: WHEN LOSING IS WINNING
June 30, 2010
They lose the fantasy and understand they are fighting for everybody.
Episode 35: ALONE
July 1, 2010
Intrusion arrives. Is there a problem?
Episode 36: THE SOMA
July 5, 2010
The secret is that there is no secret.
Episode 37: THE SOUND OF MUSIC
July 6, 2010
We always hear our inner music, even with all the difficulties.
Episode 38: BEAUTY AND THE BEAST
July 7, 2010
Join the love. Always strong.
Episode 39: ON THE OTHER SIDE OF THE WALL
July 8, 2010
What side of the wall is happiness on?
Episode 40: UNTIL I FORGET YOU
July 12, 2010
What did Jazmín do? Will Simón notice?
Episode 41: NEW LIFE
July 13, 2010
To be friends you need to open up, to let the other person know you.
Episode 42: THE RESTLESS MEMORY
July 14, 2010
It was a lot more fun when you were after me.
Episode 43: THEY'RE BANGING ON THE WALL
July 15, 2010
A lot was never enough for you.
Episode 44: THE MOST LOVED ONE
July 19, 2010
What is going on with your life? Did you miss me?
Episode 45: LULLABY
July 20, 2010
Painting a peace sign is not an attack.
Episode 46: UNDERGROUND
July 21, 2010
Let all secrets come out.
Episode 47: IS EVERYTHING RELATIVE?
July 22, 2010
I touch, feel, see, and I'm yours, once again.
Episode 48: GHOSTS
July 26, 2010
If you're here, give us a sign.
Episode 49: THE SOLUTION
July 27, 2010
You don't leave the woman who just told you she misses you hanging.
Episode 50: TITANIC
July 28, 2010
Mar has a hobby: she draws moles on pictures of cute guys.
Episode 51: THROUGH THE KEYHOLE
July 29, 2010
Messages that take a while to arrive.
Episode 52: IMMORTAL
August 2, 2010
Maybe we should let our bodies speak for themselves.
Episode 53: THE TRAITOR'S NATURE
August 3, 2010
About to enter your mind.
Episode 54: ABOUT GETTING TO THE SUBCONSCIOUS
August 4, 2010
You are not who you think you are.
Episode 55: THE ALARM
August 5, 2010
To live in a dream is like having a platinum card with no limit.
Episode 56: THE CREATIVE REVOLUTION PART 1
August 9, 2010
All of Jazmín's shampoos and creams were stolen. Did the savages do it?
Episode 57: THE CREATIVE REVOLUTION PART 2
August 10, 2010
Did we finally arrive?
Episode 58: EMPTINESS
August 11, 2010
We feel an emptiness but we have no friends.
Episode 59: TRUTH AND CONSEQUENCE
August 12, 2010
If Mar is found talking to a savage she will be in grave danger.
Episode 60: SCREAM
August 17, 2010
Sometimes we need to scream because our most luminous part is also our most silent, shy one.
Episode 61: FOR YOU
August 18, 2010
You can have nothing and still be happy.
Episode 62: EVERYTHING CHANGES
August 19, 2010
Where is our essence, our self? In the change?
Episode 63: TIME DOESN'T STOP
August 23, 2010
I hope I see you in my memories.
Episode 64: NOBODY KNOWS
August 25, 2010
Is Thiago trapping Mar in lies?
Episode 65: ROMEO AND JULIET'S TRAGEDY
August 26, 2010
Jazmín puts her body and soul for the cause.
Episode 66: TRUE COLOURS
August 30, 2010
Don't you bathe yourselves?
Episode 67: WHAT THE METAPHOR SAYS
August 31, 2010
Ready to record.
Episode 68: THE OPPOSITION
September 1, 2010
Is Thiago jealous of Melody?
Episode 69: GOING NOWHERE
September 2, 2010
Thiago tells them about their past. Are they ready to face it?
Episode 70: THE INCITEMENT
September 6, 2010
Are there savages?
Episode 71: LAMB'S SKIN
September 7, 2010
What is the chief of ministries hiding?
Episode 72: THE WILLPOWER
September 8, 2010
Mar tries mortadella and likes mechanics, according to Tefi.
Episode 73: WHERE THE ROAD ENDS
September 9, 2010
Safety measures are tightened. Will Mar and Jaz agree?
Episode 74: COLD HANDS
September 13, 2010
What have they done to Mar?
Episode 75: ENVIOUS FIRE
September 14, 2010
Did Simón take the wheel?
Episode 76: INSTRUCTIONS TO KEEP A PROMISE
September 15, 2010
Can Mar bring Thiago?
Episode 77: HAPPINESS
September 16, 2010
Happiness predisposes us to love and adventure.
Episode 78: THE POWER OF WOMEN
September 20, 2010
Men fear us, that's why we are so powerful.
Episode 79: THE SUBJECTIVE TRUTH
September 21, 2010
A new love for Tefi. And what about Nacho?
Episode 80: EVERYBODY'S PARTY
September 22, 2010
Accept what you are and fight for it. It is time.
Episode 81: THE VOLUNTEERS
September 23, 2010
Always willing to fight.
Episode 82: FEVER
September 27, 2010
Simón can't be left alone, not even for a minute.
Episode 83: TIME FOR CHANGE
September 28, 2010
Time of surprises, too.
Episode 84: THE WORLD RESISTS
September 29, 2010
Thiago puts himself at justice's mercy. "I'm innocent".
Episode 85: AN INNOCENT MAN'S DEATH
September 30, 2010
An unexpected news arrives.
Episode 86: TOY SOLDIERS
October 4, 2010
They teach us how to play a game. Each of us reinvents it in their own way.
Episode 87: TROYE'S HORSE
October 5, 2010
How is that hypnosis business done?
Episode 88: WHAT DO YOU EXPECT FROM ME
October 6, 2010
The other person's desire makes us afraid.
Episode 89: THE LIBERATION
October 7, 2010
Being free is being a slave of the consequences of your own choices.
Episode 90: PENDING SUBJECT
October 12, 2010
A pending subject is more than an unfulfilled desire.
Episode 91: PRIVATE LIFE
October 13, 2010
Tefi is asked for another chance.
Episode 92: REPLICATES
October 14, 2010
Ramiro has to remember with all the love in the world and let go.
Episode 93: WITH THE BEST INTENTIONS
October 18, 2010
As siblings, we have the same dreams.
Episode 94: OPPOSITE SIDEWALKS
October 19, 2010
Do they proceed on Luca?
Episode 95: NO CURE
October 20, 2010
It is sad and upsetting, but there are things that have no cure.
Episode 96: ON THE LINE
October 21, 2010
The shot can come from anywhere, but we have to resist without betraying ourselves.
Episode 97: SWEET DREAMS
October 25, 2010
Sweet dreams have one aim: to hide how sour our reality can be.
Episode 98: PURE NONESENSE
October 26, 2010
You were the missing piece to end this resistence.
Episode 99: LIFE IS A DREAM
November 1, 2010
Life starts when we open our eyes.
Episode 100: ALL TOGETHER
November 2, 2010
What happens to you happens to all of us. The solution is here, within us.
Episode 101: ALONE
November 3, 2010
We need to leave behind a better world.
Episode 102: PARADISE FOR EVERYBODY
November 4, 2010
Paradise can't be VIP, it has to be for everybody.
Episode 103: YOUR SONG
November 8, 2010
My parents were jailed for 13 years because of you.
Episode 104: A BRICK
November 9, 2010
To build something new, we have to destroy something old.
Episode 105: TIME TO GO BACK HOME
November 10, 2010
Playing again after so long is like remembering something you never forgot.
Episode 106: FALLING SLOWLY
November 11, 2010
We think we have the power.
Episode 107: WHAT CAN'T BE CHANGED
November 15, 2010
We start to realize.
Episode 108: THE EXPLANATION
November 16, 2010
We were here when they tried to attack us.
Episode 109: STUCK IN A MOMENT
November 17, 2010
It isn't Cielo. It is Paz.
Episode 110: ALELUYA
November 18, 2010
We always want to go back to paradise, but we don't realize we live in it.
Episode 111: A PACT
November 22, 2010
A pact is a compromise.
Episode 112: THE RESISTANCE PART 1
November 23, 2010
When we face the meaningless things in life, we ask ourselves: why resist?
Episode 113: THE RESISTANCE PART 2
November 24, 2010
We all have a reason to exist, and that's why we need to resist.
