Season 3
April 20, 2009
The kids and Justina time travel 22 years into the future after opening the book with the seven locks. With Paz, Hope and Camilo's help they'll have to figure out their mission. There's also resistance to the dictatorial government led by the Chief of Ministry.
140 Episodes
Episodes
Episode 1: THE GOOD STAR
April 20, 2009
After opening the book, the teens and Justina appear in different geographical points. Each in a different place, confused and totally uncommunicated.
Episode 2: HELLO FRIENDS!
April 21, 2009
Simón, Thiago and Jaz meet the vehicle's owners. Mar, Tacho and Mel are intercepted by narcos looking for a package. Everyone manages to get out of their mess and meet again. Esperanza greets them.
Episode 3: WHAT, HOW, WHEN, WHERE AND WHY
April 22, 2009
The teens have a mission: to bring back water to a town called "Pozo del Diablo".
Episode 4: FLOATING IN THE WIND
April 23, 2009
The teens try to find answers in town. They connect with the townspeople and discover that their mission is getting the train to pass through the town again.
Episode 5: A BIT OF PEACE
April 24, 2009
The teens arrive to Hogar Mágico only to find it is now the Mandalay school. Paz and Esperanza tell them they're Nico's daughters and their nieces.
Episode 6: THE UNCLE'S TALE
April 27, 2009
Luna is upset about her brother and Thiago gets close to her. Mar is jealous of their connection.
Episode 7: WILD HORSES
April 28, 2009
Mar is jealous of Luna and Thiago.
Episode 8: THE 4 ELEMENTS
April 29, 2009
Jaz and Pedro meet and sparks fly. Vale meets Juan and he invites her to watch a movie.
Episode 9: LATERAL THINKING
April 30, 2009
The teens get in groups and solve three complex problems that require lateral thinking.
Episode 10: SEDUCTION TECHNIQUES
May 1, 2009
Mar insists that Pedro has a crush on her. She and Thiago fight and she regrets it.
Episode 11: OPEN YOUR EYES
May 4, 2009
The teens sneak out of class and see an episode of police brutality. A fight breaks loose when Tacho surprises Pedro making a move on Jazmín.
Episode 12: A BIT OF RESPECT
May 5, 2009
While arguing with Simón, Mel accidentally lies that she's dating Tacho. Jaz overhears and goes mad.
Episode 13: MAMBO
May 6, 2009
Man! gets back together. Teen Angels aren't sure.
Episode 14: SILVER RIBBON
May 7, 2009
Mar and Jaime are jealous of and grow suspicious of Luna and Thiago's relationship.
Episode 15: AUTUMN
May 8, 2009
Esperanza is bummed by autumn's arrival and makes Mar doubt about Thiago's feelings for her. Luca and Jazmín go explore outside the mansion and find a transit orphanage.
Episode 16: TO BE OR TO BE
May 11, 2009
Jazmín keeps flirting with Pedro. Tacho is hurt.
Episode 17: THE WORST ENEMY
May 12, 2009
Thiago and Mar make amends, but she is jealous of Luna again and he breaks up with her again, it seems that for good this time. Tacho forgives Jazmín, but they fight again because she still thinks about Pedro.
Episode 18: SO CLOSE SO FAR AWAY
May 13, 2009
Kika confesses she comes from the future. Jazmín looks for Pedro but he wants no more drama.
Episode 19: RETRO HITS
May 14, 2009
Luca wants to confess his feelings to Jazmín but he can't because of his friendship with Tacho. Lleca and Esperanza make amends and start a radio show together.
Episode 20: BEFORE
May 15, 2009
Hope kisses Rama. Vale and Rama fight, and he lies to her, saying he likes Hope, to make her mad.
Episode 21: YES, NO
May 18, 2009
Finally, Thiago talks to Mar. He doesn't understand her insecurities, but he proposes a night together to show her how much he loves her.
Episode 22: REACTORS AND REVOLUTIONARIES
May 19, 2009
Simón, Tacho and Melody make sly remarks because of what happened between them. Tacho and Mel have hickeys on their necks.
Episode 23: THE SPIDER'S WEB
May 20, 2009
The teens suspect they've been attacked by CC. Paz tries to make them reflect with a lateral thinking class while Esperanza organizes a horror party to lift everybody's mood.
Episode 24: HORROR PARTY
May 21, 2009
At the residence, they organize the horror party. Everybody dresses up and dance to "Thriller". Meanwhile, Teo and the protestors organize an electronic hit.
Episode 25: TRADITION PARTY
May 22, 2009
Valeria stops writing telenovelas and instead writes a ”tradition comedy" that has her friends as protagonists.
Episode 26: WITH EYES ON US
May 25, 2009
Mar and Jaime are still suspicious of Thiago and Luna and make a plan to make them jealous.
Episode 27
May 26, 2009
Paz and Camilo get close. Jaime and Mar are moving forward with their plan but something goes wrong. Tacho looks for information about the Ángel Rojo. Teo gets shot. Simón meets Sol. The Ángel Rojo meets Little Green Riding Hood.
Episode 28: AN ETERNAL LOVE
May 27, 2009
Thiago is unsure of forgiving Mar for trying to make him jealous. Juan Cruz talks telepatically to Thiago.
Episode 29: THE INVISIBLE MAN
May 28, 2009
Luca and Pedro suggest a plan to Teo to free the militants from Cielo Abierto and recover the spider's web.
Episode 30: THE VISION
May 29, 2009
The Ángel Rojo and Little Green Riding Hood seem to control the situation, but because of Tefi's clumsy intervention, they get in trouble.
Episode 31: DOG THAT BARKS
June 1, 2009
Camilo gives terrible news to Rama, who gets really upset. Everyone wants to comfort him but he wants to be left alone.
Episode 32: RIDDLES
June 2, 2009
Mar tries to reconcilie with Jazmín by making her a photo album and leaving it for her as a surprise.
Episode 33: A PLACE ONLY WE KNOW
June 3, 2009
Paz and Camilo look for Nacho and Caridad everywhere. Caridad tells them she has kidnapped him.
Episode 34: CHOCOLATES, A HOME WITH FIREWOOD AND A LOVE SONG
June 4, 2009
The Ángel Rojo, together with Caperucita Verde, stops a robbery in the mansion. The love between them grows but he can't figure out her identity.
Episode 35: HAPPINESS
June 5, 2009
Luca comes back to Mandalay and brings a very sick Caridad. Esperanza organizes a party to distract the teens while Paz and Camilo take care of Caridad.
Episode 36: ONE MORE TIME
June 8, 2009
Mar and Jaz each plan a date with Pedro, without knowing about the other.
Episode 37: GEMINIS
June 9, 2009
Jaime corners Thiago who is forced to admit he has feelings for Luna. Mar overhears.
Episode 38: MULTIPLE CHOICE
June 10, 2009
Sol and Simón get closer after an accident while working out.
Episode 39: RED PAINT
June 11, 2009
Thiago hadn't forgotten about Mar's 17th birthday. She asks to get back together and he accepts.
Episode 40: A WORLD OF VIBRATIONS
June 12, 2009
Episode 41: SHARED DREAMS
June 15, 2009
Nacho is really upset. Will he find comfort in Tefi?
Episode 42: A CLASS OF NO VIOLENCE
June 16, 2009
During the most dangerous times, the teens fear for their lives.
Episode 43: THE HACKER
June 17, 2009
Ariel shows up and everything changes.
Episode 44: THE CREATIVE INTERVENTION
June 18, 2009
Man! have a really original play at hands. What will it be?
Episode 45: THE CREATIVE INTERVENTION PART 2
June 19, 2009
Mar and Thiago risk everything for their love.
Episode 46: THE SUBSTANCE OF DREAMS
June 22, 2009
Thiago and Mar, closer than ever?
Episode 47: THE EXACTNESS
June 23, 2009
Nacho finds comfort... in the best way possible?
Episode 48: FIGHT TOOTH AND NAIL
June 24, 2009
Those who least expect it are the ones who betray you. The girls are in danger!
Episode 49: THE PROMISE OF SOMETHING BETTER
June 25, 2009
It seems that Thiago has someone to have fun with. What will Mar do?
Episode 50: ALL YOU NEED IS LOVE
June 29, 2009
Love cures everything... even during the darkest times. Everything is possible for the Ángel Rojo.
Episode 51: FLOWER POWER
June 30, 2009
The flowers' powers are the power of love. Tacho and Jazmín try to get over themselves.
Episode 52: THE FUTURE IS NOW
July 1, 2009
The future is here for the teens. Between star crossed lovers they fight for the truth.
Episode 53: MENTAL ASSASSIN
July 2, 2009
Nacho sees fairies but, who is responsible for the mental destruction?
Episode 54: THE MISTIME
July 6, 2009
They take cover in music but are in terrible danger. The enemy is really close.
Episode 55: FAME
July 7, 2009
A mysterious detective is after the clues. Will they be truths?
Episode 56: THE TUNNEL
July 8, 2009
An irreparable loss during the worse time.
Episode 57: THE TRAGEDY
July 9, 2009
Things seem to be better, but the harsh reality is revealed. Hate is present.
Episode 58: WINTER
July 13, 2009
There are always reasons to celebrate, even if danger is near.
Episode 59: THE POWER OF VISUALIZATION
July 14, 2009
Do we see what we want to see?
Episode 60: DEJÁ VÚ
July 15, 2009
You know something already happened.
Episode 61: CACHO DE BUENOS AIRES
July 20, 2009
Cacho de Buenos Aires brings much needed joy to the girls.
Episode 62: FEELING ALIVE
July 21, 2009
We feel more alive with friends.
Episode 63: WHERE DO UNSAID WORDS GO?
July 22, 2009
There are no lies between friends.
Episode 64: THERE'S SOMETHING IN THE AIR TONIGHT
July 23, 2009
With music we soften the pain. Outside, danger prevails.
Episode 65: SECURITY BREACH
July 27, 2009
Are we sure about our love?
Episode 66: INVISIBLE
July 28, 2009
Friendship is more evident in the smallest things, even those which we can't see.
Episode 67: POINTS OF VIEW
July 29, 2009
She has a lot of things to say...
Episode 68: IN EVERY LANGUAGE
July 30, 2009
Fears, distrust... How will the couples move forward?
Episode 69: SEBASTIAN CURA
August 3, 2009
A very special someone, who knows how to cure others, shows up.
Episode 70: BAD TREATMENTS
August 4, 2009
On a dreamy night, we feel awesome but...
Episode 71: THE DOWNPOUR
August 5, 2009
A big storm is near.
Episode 72: GOSSIP
August 6, 2009
Tacho is stuck between Melody and Jaz. Is a big problem near?
Episode 73: WHERE ARE YOU FRIEND? PART 1
August 10, 2009
Mar fights for her life. Thiago needs the biggest comfort.
Episode 74: WHERE ARE YOU FRIEND? PART 2
August 11, 2009
Will Mar survive the attack?
Episode 75: THE FINAL ROUND
August 12, 2009
There are few chances left and we have to make the most out of them.
Episode 76: PIRATE LOVE
August 13, 2009
Thiago gets further and further away from Mar.
Episode 77: NOBODY IS PERFECT
August 17, 2009
Jaz is between two loves.
Episode 78: SIMÓN AND THE BAOBABS
August 18, 2009
Simón wants to clear everything up between him and Thiago.
Episode 79: THE SUPERHERO'S MANUAL
August 19, 2009
Is love forever?
Episode 80: SUNSET
August 20, 2009
We see the sun better when we are together.
Episode 81: WHAT NEEDS TO BE, WILL BE
August 24, 2009
Teen Angels are as close as ever.
Episode 82: SAVE THE PEACE PART 1
August 25, 2009
We promise to save the peace.
Episode 83: SAVE THE PEACE PART 2
August 26, 2009
They try to save the peace. Instead the find hatred and violence.
Episode 84: THE FAILURE
August 27, 2009
We always try to choose the right path.
Episode 85: THE NEW WAVE
August 31, 2009
Is Thiago a part of Man!?
Episode 86: THE BUTTERFLY EFFECT
September 1, 2009
A happy ending for the music group?
Episode 87: THE HERO'S SACRIFICE
September 2, 2009
Thiago risks his life for his friends.
Episode 88: THE UNLUCKY GIRLS
September 3, 2009
Is it their fate to be cheated on by men?
Episode 89: DISENCHANTED GENERATION
September 7, 2009
Everyone together for their love of music, facing the danger.
Episode 90: LOOKING FOR THE LOST TIME
September 8, 2009
Does Rama deserve to be punished? Vale writes to let off some steam.
Episode 91: WAR WOUNDS
September 9, 2009
Teen Angels has a new member. And what about Thiago?
Episode 92: BLINDNESS
September 10, 2009
Things happen, even if we don't want to see them.
Episode 93: LOVE'S TRUE NATURE
September 14, 2009
Love's true nature.
Episode 94: FOREVER HOLD YOUR PEACE
September 15, 2009
The merging of souls is near. Is it genuine?
Episode 95: THE FARCE
September 16, 2009
Nothing is what it seems.
Episode 96: SECRECY
September 17, 2009
We can't hide what we are, no matter how hard we try.
Episode 97: THE CIRCLE OF PROTECTION
September 21, 2009
Will the teens be able to protect themselves from their true enemies?
Episode 98: TREAT ME SOFTLY
September 22, 2009
Sol has to end Simón's treatment. Will she be able to? Can Paz prevent it?
Episode 99: WHAT DOES IT FEEL LIKE?
September 23, 2009
Rama can see again? Torito can feel it.
Episode 100: SPRING
September 24, 2009
Will Simón get his memory back?
Episode 101: HEAVEN'S DOORS
September 28, 2009
Where do our own doors lead us?
Episode 102: AS IF IT WHERE THE FIRST TIME
September 29, 2009
They are here to help themselves.
Episode 103: LATER THAN EXPECTED
September 30, 2009
What did they implant in Tefi?
Episode 104: UNTYING KNOTS
October 1, 2009
Sometimes changing is accepting who you are.
Episode 105: MAKE IT WORTH IT
October 5, 2009
Life brings, takes and leaves.
Episode 106: HE WHO IS THE LAST TO LAUGH
October 6, 2009
What happens with the marriage proposals?
Episode 107: NOE'S ARK
October 7, 2009
Marrying superheroes is the solution!
Episode 108: ABOUT HOW TO NOT LOSE HOPE
October 8, 2009
Everything seems to blow up. Hope is the last thing to be lost.
Episode 109: A MAGIC CLASS
October 9, 2009
Our protection isn't infallible. What should we do?
Episode 110: WHAT WE WANT
October 13, 2009
Mar is filled with desire... and fear.
Episode 111: RISING SUN
October 14, 2009
Mar and Thiago search for the truth.
Episode 112: THE LIFE I PICTURED
October 19, 2009
Dreams are what holds us together. But what do we do when we see they are impossible?
Episode 113: THE PURPOSE OF MYSTERIES
October 20, 2009
The purpose if mysteries is to keep the desire alive.
Episode 114: FAITH
October 21, 2009
Faith is tested everyday.
Episode 115: LET ME CRY
October 22, 2009
Things are the way they are: beautiful, harsh and unexplainable.
Episode 116: WITH REMOTE CONTROL
October 26, 2009
Did you know I can do things remotely?
Episode 117: FRAGILE
October 27, 2009
We never had time for a family talk.
Episode 118: SIMON SAYS
October 28, 2009
We are choosing our path all the time. All the time.
Episode 119: INFINITE POSSIBILITIES
October 29, 2009
We see everything in the mirror.
Episode 120: SOUVENIRS
November 2, 2009
It is impossible to know where Juan Cruz is, but we will soon find out.
Episode 121: THINK AND THEN EXIST
November 3, 2009
We exist when we think.
Episode 122: WITHOUT HOPE PART 1
November 4, 2009
Nothing is the same without Esperanza.
Episode 123: WITHOUT HOPE PART 2
November 5, 2009
Words help us recover hope.
Episode 124: KARMA
November 6, 2009
Jazmín, what a sucker you are for having men wrapped around your finger.
Episode 125: NOTHING CAN HAPPEN TO US
November 9, 2009
We make an ideal couple, worthy of a romantic comedy.
Episode 126: IN A SECOND
November 10, 2009
Thiago says Paz tells him everything.
Episode 127: TRAPS FOR THE SOLITAIRE
November 11, 2009
Jazmín had another vision, but this time it is very strong. What happened to Luz?
Episode 128: BLA BLA BLA
November 12, 2009
Time passes everywhere.
Episode 129: THE VAMPIRESS
November 16, 2009
Should Camilo Estrella fear the vampiress?
Episode 130: AJAX'S HONOUR
November 17, 2009
Who is the chief of ministries? What is her government plan?
Episode 131: TILT
November 18, 2009
To live for your children...
Episode 132: TODAY I DON'T REGRET ANYTHING
November 19, 2009
Today, my life and happiness begin with you.
Episode 133: MAGICAL SOLUTIONS
November 23, 2009
The three of us will live somewhere, together.
Episode 134: A PLACE ON THE SHIP
November 24, 2009
I came to end our love. I quit.
Episode 135: WHILE WE ALL CRY
November 25, 2009
Jazmín want to talk to the chief of ministries too. Where is Kika?
Episode 136: THE ODDISSEY
November 26, 2009
The ship has to stop. The teens are in danger.
Episode 137: THE TRAPS
November 30, 2009
What did the boys do last night?
Episode 138: LOOKING FOR THE TREASURE PART 1
December 1, 2009
What is Nacho and Lleca's project about?
Episode 139: LOOKING FOR THE TREASURE PART 2
December 2, 2009
The teens find their treasures.
Episode 140: THE LITTLE PRINCE
December 3, 2009
We have to live, to let go, to feel.
