Evangeline Lilly, the latest 'Dancing with the Stars' castoff, Mute Math